LingroTech
아니 난 아니야
Перевод на русский
Нет, я не буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 내가 할 수 있을까? 아니 난 아니야, 다른 사람이 해 줄 거야.
Перевод примера
Смогу ли я сделать это дело? Нет, не я, кто-то другой сделает.
Когда говорят 아니 난 아니야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично отказать или дистанцироваться от предложения. Эта короткая фраза звучит как решительное «нет» и помогает сразу обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 난 아니에요 | ani nan anieyo | Нет, это не я |
| 아니 난 아니지 | ani nan aniji | Нет, это не я |
| 이봐 난 아니야 | ibwa nan aniya | Слушай, это не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, bin ich nicht. | — |
| Испанский | No, no lo estoy. | — |