Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왜 이러지
Перевод на русский
Почему я это делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 계속 실수만 하네.
B: 내가 왜 이러지 피곤한가 봐.
Перевод примера
A: Сегодня только и делаю, что ошибаюсь.
B: Почему я такой? Наверное, устал.
Когда говорят 내가 왜 이러지
По смыслу выражает внутреннее сомнение или раскаяние, когда человек не понимает своих поступков. Обычно говорят в моменты самоанализа, чтобы выразить удивление собственным действиям или осознать ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 하필 나야 | wae hapil naya | Почему я? |
| 내가 왜 그래야 하는데 | naega wae geulaeya haneunde | почему я должен так поступать |
| 내가 왜 그래야 하지 | naega wae geulaeya haji | Почему я должен это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا افعل هذا | lmạdẖạ ạfʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu neden yapıyorum | |
| Вьетнамский | tại sao lại là tôi | |
| Испанский | ¿Por qué yo? | |
| Немецкий | Warum immer ich? | |
| Индонезийский | kenapa aku begini | |
| Французский | pourquoi me faire ça | |
| Иврит | למה אני עושה את זה | lmh ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Греческий | γιατί να είμαι | giatí na eímai |
| Китайский | 为什么我要这么做 | wèi shén me wǒ yào zhè me zuò |
| Тайский | ผม ทําไม เหรอ | phom thamai eno |