LingroTech
아뇨 그렇지 않아요
Перевод на русский
Нет, не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소문이 사실인가요? 아뇨 그렇지 않아요, 그냥 루머일 뿐이에요.
Перевод примера
Это правда? Нет, это просто слухи.
Когда говорят 아뇨 그렇지 않아요
Употребляют для четкого и вежливого опровержения чужого утверждения или предположения. Эта конструкция позволяет мягко, но уверенно обозначить несогласие, сохраняя при этом доброжелательный тон общения и не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아뇨 그렇지 않을걸요 | anyo geuleohji anh-eulgeol-yo | Нет, вряд ли это так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no es así. | — |
| Английский | No it's not | — |