LingroTech
마음에 안 들어
Перевод на русский
Мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화는 정말 재미없어서 마음에 안 들어.
Перевод примера
Этот фильм ужасно скучный, мне он не нравится.
Когда говорят 마음에 안 들어
Встречается реже, но это естественный способ сказать, что что-то не нравится или вызывает отторжение. Фраза звучит мягче, чем прямой отказ, и часто используется в бытовых разговорах для выражения личного мнения о вещах или ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 마음에 안 들어 | naega ma-eum-e an deul-eo | Мне не нравится |
| 대답이 마음에 안 들어 | daedab-i ma-eum-e an deul-eo | Мне не нравится ответ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi piace | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει | den mou arései |
| Вьетнамский | tôi không thích | — |