LingroTech
앞으로도 그럴 거야
Перевод на русский
Так будет отныне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 서로를 믿고 앞으로도 그럴 거야.
Перевод примера
Мы доверяем друг другу и будем доверять в будущем.
Когда говорят 앞으로도 그럴 거야
По смыслу это обещание или констатация того, что ситуация сохранится в будущем. Фраза звучит как заверение в неизменности намерений или обстоятельств, что важно для укрепления доверия в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금도 그럴 거야 | jigeumdo geuleol geoya | Сейчас так же будет |
| 앞으로도 마찬가지일 거야 | ap-eulodo machangajiil geoya | В будущем тоже так будет |
| 앞으로도 변함없을 거야 | ap-eulodo byeonham-eobs-eul geoya | В будущем тоже не изменится |
| 앞으론 그럴 거야 | ap-eulon geuleol geoya | Впредь так и будет |
| 앞으로도 계속 그럴거야 | ap-eulodo gyesog geuleolgeoya | И дальше так и будет |
| 앞으로도 있을 거야 | ap-eulodo iss-eul geoya | И дальше так и будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kommt noch. | — |