Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
맞는 것 같아
Перевод на русский
Это кажется правильным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 제일 좋은 방법일까?
B: 네, 맞는 것 같아.
Перевод примера
A: Это лучший способ?
B: Да, кажется, это правильно.
Когда говорят 맞는 것 같아
Сжатая формулировка, которая мягко выражает согласие или уверенность в правильности решения. Так говорят, чтобы подтвердить догадку без категоричности, сохраняя вежливый и естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 같아 | geuleon geo gat-a | Я так думаю. |
| 그런 것 같아 | geuleon geos gat-a | Я так думаю. |
| 그래 그런 것 같네 | geulae geuleon geos gatne | Да, похоже на то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là đúng | |
| Итальянский | mi pare giusto | |
| Индонезийский | menurutmu itu benar | |
| Иврит | אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Английский | I guess you're right | |
| Португальский | acho que está certo | |
| Турецкий | bence doğru söylüyor | |
| Греческий | είναι σωστό και | eínai sōstó kai |
| Французский | ça me semble juste | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |