Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아플 때나 건강할 때나
Перевод на русский
И когда больно, и когда здоров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 엄마는 항상 제 편이에요.
B: 정말 좋으시네요. 아플 때나 건강할 때나 항상 곁에 계시는군요.
Перевод примера
A: Моя мама всегда на моей стороне.
B: Это очень здорово. Она всегда рядом, и когда вы болеете, и когда здоровы.
Когда говорят 아플 때나 건강할 때나
Часто встречается в разговорах о поддержке и верности, подчеркивая готовность быть рядом в любых обстоятельствах. Эта конструкция идеально подходит для выражения глубокой привязанности, которая не зависит от текущего состояния здоровья.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | à votre santé |