Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 봐
Перевод на русский
Увидимся сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦게까지 일해?
B: 아니, 일찍 끝나. 오늘 밤에 봐.
A: 그래, 이따가 봐!
Перевод примера
A: Допоздна работаешь?
B: Нет, рано заканчиваю. Увидимся сегодня вечером.
A: Хорошо, увидимся позже!
Когда говорят 오늘 밤에 봐
Встречается реже, однако это очень естественная и теплая форма прощания, используемая при договоренности о встрече. Фраза звучит как дружеское обещание увидеться именно сегодня вечером, создавая ощущение близости и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo | Давай встретимся сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya | Он придет сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 시간 있어 | oneul bam-e sigan iss-eo | Ты свободен сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 약속 있어 | oneul bam-e yagsog iss-eo | У меня сегодня вечером планы |
| 오늘 밤에 얘기하자 | oneul bam-e yaegihaja | Поговорим сегодня вечером |
| 오늘 밤에 뭐 해 | oneul bam-e mwo hae | Что будем делать сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Английский | See you tonight | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Французский | on se voit ce soir | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Арабский | الي اللقاء الليلة | ạly ạllqạʾ ạllylẗ |
| Вьетнамский | tối nay gặp nhé | |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |
| Китайский | 今晚你还是来吧 | jīn wǎn nǐ hái shì lái ba |