Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디가 아픈 거야
Перевод на русский
Где болит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 얼굴이 안 좋아 보여.
B: 응, 좀 힘들어. 어디가 아픈 거야?
Перевод примера
A: Ты плохо выглядишь.
B: Да, мне тяжеловато. Что-то болит?
Когда говорят 어디가 아픈 거야
Означает вопрос о месте боли, который часто задают близким людям или детям в заботливой манере. Эта фраза помогает быстро понять, что именно беспокоит собеседника, и звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить внимание к здоровью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne | Стало так сложно |
| 아플 것 같아 | apeul geos gat-a | Кажется, мне станет плохо |
| 나 너무 아파 | na neomu apa | Мне так больно |
| 다친 것 같아 | dachin geos gat-a | Похоже, он ранен |
| 몸이 안 좋대요 | mom-i an johdaeyo | Говорят, что я плохо себя чувствую |
| 아픈 거 알아 | apeun geo al-a | Я знаю, что тебе больно |
| 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya | Ты сильно ранен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sakit | |
| Тайский | คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno |
| Арабский | هل انت مصاب | hl ạnt mṣạb |
| Португальский | diz que estás doente | |
| Английский | Are you sick? | |
| Французский | où as-tu mal | |
| Китайский | 你哪里不舒服吗 | nǐ nǎ lǐ bù shū fú ma |