LingroTech
아빠 저 왔어요
Перевод на русский
Папа, я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하자마자 저는 아빠에게 아빠 저 왔어요라고 말했습니다.
Перевод примера
Как только я добрался до дома, я сказал папе: «Папа, я пришёл».
Когда говорят 아빠 저 왔어요
Передаёт смысл радостного возвращения домой и обращения к отцу, когда ребёнок или взрослый входит в квартиру. Эта короткая и тёплая реплика звучит естественно в семейной обстановке и сразу создаёт атмосферу уюта и близости между родственниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘들아 아빠 왔다 | yaedeul-a appa wassda | Дети, папа пришёл |
| 괜찮아 아빠 왔어 | gwaenchanh-a appa wass-eo | Всё в порядке, папа здесь |
| 괜찮아 아빠가 왔어 | gwaenchanh-a appaga wass-eo | Всё в порядке, папа пришёл |
| 네 아빠가 왔어 | ne appaga wass-eo | Твой папа пришёл |
| 아빠 갔다 올게 | appa gassda olge | Папа, я скоро вернусь |
| 아빠 집에 왔어 | appa jib-e wass-eo | Папа, я дома |
| 아빠 나 왔어 | appa na wass-eo | Папа, я пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo |
| Испанский | Papá está aquí. | — |