Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 얼마나 비싼 건데
Перевод на русский
Сколько это стоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 살까 말까 고민 중이야.
B: 이게 얼마나 비싼 건데 그렇게 망설여?
Перевод примера
A: Думаю, покупать это или нет.
B: Да сколько это стоит, что ты так сомневаешься?
Когда говорят 이게 얼마나 비싼 건데
Часто встречается в разговоре, когда нужно резко спросить о цене товара или услуги с оттенком удивления или недоверия. Подходит для ситуаций в магазине или на рынке, где покупатель хочет узнать стоимость, выражая сомнение в её адекватности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 다 얼마야 | ige da eolmaya | Сколько это всего стоит? |
| 비용이 얼마나 들까요 | biyong-i eolmana deulkkayo | Сколько это будет стоить? |
| 돈이 들 거야 | don-i deul geoya | Это будет стоить денег. |
| 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo | Это большие деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto custa isso | |
| Французский | ça coûte combien | |
| Итальянский | quanto costa questo | |
| Немецкий | Wie viel kostet das? | |
| Индонезийский | berapa harganya itu | |
| Китайский | 这个要多少钱 | zhè gè yào duō shǎo qián |
| Иврит | כמה זה עולה | kmh zh ʻwlh |
| Испанский | ¿Cuánto cuesta esto? | |
| Английский | How much does it cost? | |
| Арабский | كم ثمن ذلك | km tẖmn dẖlk |
| Турецкий | bunun fiyatı nedir | |
| Вьетнамский | giá bao nhiêu vậy | |
| Тайский | มัน ราคา เท่าไหร่ | man raka thaonai |