LingroTech
아빠 좀 도와줘
Перевод на русский
Папа, ты не мог бы мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아빠 좀 도와줘? 물론이죠, 무엇을 도와드릴까요?
Перевод примера
Папа, помоги? Конечно, чем могу помочь?
Когда говорят 아빠 좀 도와줘
Употребляют в семье, обращаясь к отцу с просьбой о поддержке в сложной ситуации. Реплика звучит тепло и доверительно, выражая надежду на помощь близкого человека в бытовых или личных делах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 살려 줘요 | appa sallyeo jwoyo | Спаси папу |
| 엄마 아빠 도와줘요 | eomma appa dowajwoyo | Мама, папа, помогите! |
| 아빠 살려 주세요 | appa sallyeo juseyo | Папа, спаси меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please help him | — |
| Турецкий | baba bana yardım et | — |