Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돈이 들 거야
Перевод на русский
Это будет стоить денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 그냥 고칠 수 있을까?
B: 아니, 전문가한테 맡겨야 해. 돈이 들 거야.
Перевод примера
A: Это можно просто починить?
B: Нет, нужно доверить это специалисту. Это будет стоить денег.
Когда говорят 돈이 들 거야
Лаконичное обращение, предупреждающее о предстоящих расходах. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но прямо сказать, что действие потребует финансовых затрат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae | Вы должны заплатить за это |
| 대가를 치러야 할 거야 | daegaleul chileoya hal geoya | Тебе придется за это заплатить |
| 돈 엄청 썼겠는데 | don eomcheong sseossgessneunde | Наверное, потратили кучу денег |
| 어떤 대가를 치르더라도 | eotteon daegaleul chileudeolado | любой ценой |
| 이게 얼마나 비싼 건데 | ige eolmana bissan geonde | Сколько это стоит? |
| 비용이 얼마나 들까요 | biyong-i eolmana deulkkayo | Сколько это будет стоить? |
| 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo | Это большие деньги |
| 돈을 벌어야 해 | don-eul beol-eoya hae | Надо заработать деньги |
| 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo | У меня есть немного денег. |
| 이게 다 얼마야 | ige da eolmaya | Сколько это всего стоит? |
| 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge | Я заплачу |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου κοστίσει | tha sou kostísei |
| Немецкий | Das wird teuer. | |
| Иврит | זה יעלה לך | zh yʻlh lk |
| Китайский | 这些都要花不少钱 | zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián |
| Турецкий | bir bedeli var | |
| Португальский | tem de pagar | |
| Тайский | มัน แพง นะ | man phaeng na |
| Французский | ça va coûter cher | |
| Испанский | Va a doler. | |
| Итальянский | ma ti costerà | |
| Английский | But it's gonna cost you | |
| Арабский | هذا هو الثمن | hdẖạ hw ạltẖmn |