LingroTech
아빠가 여기 있어
Перевод на русский
Папа здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 아빠가 여기 있어.
Перевод примера
Не волнуйся, папа рядом.
Когда говорят 아빠가 여기 있어
Передаёт смысл простого и тёплого сообщения о том, что отец находится рядом в этом месте. Фраза часто используется в бытовых ситуациях, чтобы успокоить ребёнка или сообщить близким о присутствии папы, создавая ощущение безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 집에 계시니 | appa jib-e gyesini | Папа дома? |
| 아빠랑 같이 있어 | appalang gat-i iss-eo | Я с папой |
| 아빠 밖에 있어 | appa bakk-e iss-eo | Папа на улице |
| 아빠 집에 계세요 | appa jib-e gyeseyo | Папа дома |
| 아빠 집에 있어 | appa jib-e iss-eo | Папа дома |
| 아빠가 여기 있는 것이나 다름없어 | appaga yeogi issneun geos-ina daleum-eobs-eo | Папа как бы здесь |
| 아빠가 오고 있어 | appaga ogo iss-eo | Папа идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon père est là | — |
| Испанский | Papá está aquí. | — |
| Индонезийский | ayah ada di sini | — |
| Португальский | o pai está aqui | — |
| Итальянский | mio padre è qui | — |
| Тайский | พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni |
| Вьетнамский | bố ở đây | — |