Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마랑 같이 있어
Перевод на русский
Оставайся с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 해?
B: 나 엄마랑 같이 있어.
Перевод примера
A: Что делаешь на выходных?
B: Я буду с мамой.
Когда говорят 엄마랑 같이 있어
Служит для того, чтобы мягко попросить близкого человека остаться рядом, создавая ощущение тепла и безопасности. Эта короткая фраза идеально подходит для семейных ситуаций, когда нужно выразить желание провести время вместе с мамой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 네 엄마도 마찬가지야 | ne eommado machangajiya | Твоя мама такая же |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo | Останься с ней |
| 엄마랑 같이 가자 | eommalang gat-i gaja | Пойдем с мамой |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya | Это моей мамы. |
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ แม่ | u kap mae |
| Португальский | vai com a tua mãe | |
| Турецкий | annenin yanına git | |
| Французский | maman est là | |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Английский | I'm your mother | |
| Немецкий | Noch bei Mama. |