Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 먼저 할까
Перевод на русский
Кто пойдет первым?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 먼저 할까
B: 내가 먼저 할게.
Перевод примера
A: Кто будет первым?
B: Я буду первым.
Когда говорят 누가 먼저 할까
Служит для того, чтобы уточнить, кто из присутствующих готов действовать первым в текущей ситуации. Вопрос звучит естественно при необходимости распределить роли или определить очередность действий, когда решение должно быть принято быстро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼저 가 계세요 | meonjeo ga gyeseyo | Иди и подожди меня |
| 먼저 가 있어 | meonjeo ga iss-eo | Иди первым |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 네가 먼저 해 | nega meonjeo hae | Начни ты |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo | Прежде всего |
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 너 먼저 해 | neo meonjeo hae | Начни ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién va primero? | |
| Немецкий | Wer ist der Erste? | |
| Арабский | من سيبدا اولا | mn sybdạ ạwlạ |
| Китайский | 谁是第一 | shéi shì dì yī |
| Индонезийский | siapa yang duluan | |
| Португальский | quem vai primeiro | |
| Тайский | ใคร จะ เริ่ม ก่อน | khain cha roem kon |
| Итальянский | chi va per primo |