LingroTech
밖에 나가면 안 돼
Перевод на русский
Ты не должен выходить на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아직 숙제를 다 하지 않았으니까 밖에 나가면 안 돼.
Перевод примера
Ты ещё не сделал всю домашку, так что на улицу выходить нельзя.
Когда говорят 밖에 나가면 안 돼
Этим выражают строгий запрет или предупреждение, когда нужно не допустить выхода человека на улицу из-за опасности или правил. Реплика звучит категорично и часто используется родителями с детьми или в ситуациях, требующих немедленного соблюдения ограничений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에 못 나가 | bakk-e mos naga | На улицу нельзя |
| 밖에 있으면 안 돼 | bakk-e iss-eumyeon an dwae | На улице нельзя |
| 밖에 있으면 안 돼요 | bakk-e iss-eumyeon an dwaeyo | На улице нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được ra ngoài | — |
| Французский | on ne peut pas sortir | — |
| Иврит | אי אפשר לצאת | ʼy ʼpşr lẕʼţ |
| Тайский | ห้าม ออก นอกบ้าน | am ok nokpan |