Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 도움이 필요하다
Перевод на русский
Ему нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 걱정해 보여?
B: 그는 도움이 필요하다고 했어.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким обеспокоенным?
B: Он сказал, что ему нужна помощь.
Когда говорят 그는 도움이 필요하다
Короткая реплика, которая прямо указывает на то, что человеку требуется поддержка или содействие в сложной ситуации. Она звучит нейтрально и фактологично, позволяя быстро обозначить проблему и запросить помощь без лишних эмоций или подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 그를 도와야 해 | ulin geuleul dowaya hae | Мы должны ему помочь |
| 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda | Он в затруднительном положении |
| 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam | Тот, кто может помочь |
| 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo | Мне нужна помощь |
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | |
| Иврит | הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh |
| Португальский | ele precisa de ajuda | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Итальянский | gli serve aiuto | |
| Английский | He needs help | |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia butuh bantuan | |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Греческий | να βοηθήσεις τον | na boēthḗseis ton |
| Китайский | 他需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù |