보여 줄 게 있어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу тебе кое-что показать.

Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите привлечь внимание собеседника и показать ему что-то интересное или важное. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко перевести разговор на новую тему или продемонстрировать результат.

Транскрипция: boyeo jul ge iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «보여 줄 게 있어» →

Пример использования фразы

Пример

잠깐만, 보여 줄 게 있어.

Перевод примера

Подожди, я тебе кое-что покажу.

Когда говорят 보여 줄 게 있어

Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите привлечь внимание собеседника и показать ему что-то интересное или важное. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко перевести разговор на новую тему или продемонстрировать результат.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
뭐가 보여야 하는데	mwoga boyeoya haneunde	Что же должно быть видно?
보여 줄 게 있거든	boyeo jul ge issgeodeun	Есть что показать
보여 줄 게 있으니까	boyeo jul ge iss-eunikka	Есть что показать
보여줄 게 있거든	boyeojul ge issgeodeun	Есть что показать

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לי משהו להראות	ly mşhw lhrʼwţ
Индонезийский	ada yang ingin kutunjukkan	—