Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
북쪽으로 가고 있어
Перевод на русский
Я еду на север
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디쯤이야?
B: 북쪽으로 가고 있어.
Перевод примера
A: Ты сейчас примерно где?
B: Иду на север.
Когда говорят 북쪽으로 가고 있어
По смыслу выражение описывает текущее движение в северном направлении, акцентируя внимание на процессе, а не на результате. Это удобная конструкция для рассказа о своих планах или текущем маршруте, позволяющая точно передать динамику перемещения в пространстве.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para norte | |
| Итальянский | andiamo a nord | |
| Индонезийский | kita menuju utara | |
| Немецкий | Geh nach Norden. | |
| Французский | vers le nord | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Арабский | في طريق العودة | fy ṭryq ạlʿwdẗ |
| Испанский | Rumbo al norte. | |
| Вьетнамский | đi về phía bắc | |
| Греческий | προς τα βόρεια | pros ta bóreia |