Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في طريق العودة
Перевод на русский
На обратном пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنتوقف في السوق؟
B: لا، نشتري الحاجيات في طريق العودة.
Перевод примера
A: Мы остановимся на рынке?
B: Нет, купим продукты по пути обратно.
Когда говорят في طريق العودة
Одно из удобных выражений для описания движения в обратную сторону, когда вы возвращаетесь домой или к исходной точке. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает точно обозначить этап пути без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| انهم في طريقهم الي هنا | ạnhm fy ṭryqhm ạly hnạ | Они уже едут сюда |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
| انا في طريقي اليك | ạnạ fy ṭryqy ạlyk | Я на пути к тебе |
| انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq | Они в пути. |
| حان وقت العودة | ḥạn wqt ạlʿwdẗ | Пора возвращаться |
| ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf | Вернись назад |
| انها في الطريق | ạnhạ fy ạlṭryq | Она в пути |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הדרך חזרה | ʼţ hdrk ẖzrh |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Английский | On the way | |
| Вьетнамский | trên đường về | |
| Греческий | δρόμο της επιστροφής | drómo tēs epistrophḗs |
| Китайский | 要回去了 | yào huí qù le |