Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 그럴 수 있을까
Перевод на русский
Неужели это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 프로젝트를 끝낼 수 있대.
B: 정말 그럴 수 있을까?
Перевод примера
A: Говорят, этот проект можно закончить до завтра.
B: Правда, это возможно?
Когда говорят 정말 그럴 수 있을까
Короткая реплика выражает сильное сомнение или удивление по поводу возможности какого-то события. Она идеально подходит для эмоциональной реакции на неожиданные новости, позволяя мгновенно передать недоверие или шок в живой беседе без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만약 그게 사실이라면 | man-yag geuge sasil-ilamyeon | Если это правда, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能吗 | kě néng ma |
| Немецкий | Kann das sein? | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Английский | Is that so? | |
| Вьетнамский | có thể thế sao | |
| Арабский | هل من الممكن ان | hl mn ạlmmkn ạn |
| Турецкий | bu olabilir mi | |
| Тайский | เป็นไปได้ เหรอ ครับ | penpaitai eno khnap |
| Греческий | μπορεί πραγματικά να | mporeí pragmatiká na |
| Индонезийский | apa bisa begitu |