LingroTech
병원에 가야 해요
Перевод на русский
Я должен пойти в больницу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
병원에 가야 해요? 네, 지금 바로 가야 해요.
Перевод примера
Нужно идти в больницу? Да, нужно идти прямо сейчас.
Когда говорят 병원에 가야 해요
Эта формула помогает выразить необходимость или обязанность посетить медицинское учреждение, что часто требуется в экстренных случаях или при планировании визита к врачу. Запомнить её полезно, чтобы четко и вежливо сообщить о своих планах или потребностях в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 병원에 가야 할 것 같아요 | byeong-won-e gaya hal geos gat-ayo | Кажется, надо в больницу |
| 병원에 가봐야 할까봐 | byeong-won-e gabwaya halkkabwa | Боюсь, что придётся идти в больницу |
| 병원에 가는 게 좋겠어 | byeong-won-e ganeun ge johgess-eo | Лучше сходить в больницу |
| 병원에 가셔야 할 거 같아요 | byeong-won-e gasyeoya hal geo gat-ayo | Вам, наверное, стоит сходить в больницу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que ir al hospital. | — |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Французский | il faut aller à l'hôpital | — |
| Греческий | πρέπει να πάω στο νοσοκομείο | prépei na páō sto nosokomeío |
| Турецкий | hastaneye gitmem lazım | — |
| Арабский | يجب ان تذهب للمستشفي | yjb ạn tdẖhb llmstsẖfy |
| Итальянский | dobbiamo andare all'ospedale | — |
| Вьетнамский | tôi phải đến bệnh viện | — |
| Португальский | precisas de ir ao hospital | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป โรงพยาบาล | chan tong pai rongpapan |
| Индонезийский | aku harus ke rumah sakit | — |