Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من خلال النافذة
Перевод на русский
Через окно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت القط؟
B: نعم، كان ينام من خلال النافذة.
Перевод примера
A: Ты видел кота?
B: Да, он спал у окна.
Когда говорят من خلال النافذة
Служит для указания пути или направления движения сквозь оконный проём. Естественно звучит при описании бытовых деталей: когда кто-то смотрит, дует ветер или передают предмет на улицу, добавляя разговорной конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر من النافذة | ạnẓr mn ạlnạfdẖẗ | Посмотри в окно |
| انظر خارج النافذة | ạnẓr kẖạrj ạlnạfdẖẗ | Посмотри в окно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Through the window | |
| Французский | par la fenêtre | |
| Китайский | 窗户呢 | chuāng hù ne |
| Немецкий | Aus dem Fenster? | |
| Турецкий | pencereden dışarı bak | |
| Испанский | Mira por la ventana. | |
| Корейский | 창문을 다시 열어 | changmun-eul dasi yeol-eo |
| Греческий | απ' το παράθυρο | ap' to paráthyro |
| Итальянский | vicino alla finestra | |
| Индонезийский | lihat ke jendela | |
| Португальский | vai à janela | |
| Вьетнамский | nhìn ra cửa sổ đi | |
| Иврит | את החלון הזה | ʼţ hẖlwn hzh |