LingroTech
치료를 받아야 해요
Перевод на русский
Вам необходимо пройти лечение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
치료를 받아야 해요? 네, 병원에 가셔서 치료를 받아야 해요.
Перевод примера
Нужно пройти лечение? Да, вам нужно пойти в больницу и пройти лечение.
Когда говорят 치료를 받아야 해요
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но настойчиво сообщить о необходимости медицинского вмешательства. Она подходит для ситуаций, когда нужно мягко настоять на визите к врачу или прохождении курса процедур.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 치료를 받아야 해 | neon chilyoleul bad-aya hae | Тебе нужно лечиться |
| 주사를 맞아야 해 | jusaleul maj-aya hae | Нужно сделать укол |
| 치료받게 해야 해 | chilyobadge haeya hae | Нужно заставить лечиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesita un médico. | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Arzt. | — |
| Турецкий | tedaviye ihtiyacı var | — |