Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거짓말하는 거 아니에요
Перевод на русский
Я не вру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 진짜 대단하다!
B: 혹시 거짓말하는 거 아니에요?
A: 아니, 직접 봤으니까 사실이야.
Перевод примера
A: Этот человек просто потрясающий!
B: Может, он не врет?
A: Нет, я видел своими глазами, так что это правда.
Когда говорят 거짓말하는 거 아니에요
Употребляют это выражение, чтобы энергично опровергнуть обвинение во лжи и защитить свою честность. Фраза звучит как эмоциональное возражение, когда собеседник сомневается в правдивости ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거짓말은 안 돼 | geojismal-eun an dwae | Нельзя лгать |
| 그건 거짓말이 아니야 | geugeon geojismal-i aniya | Это не ложь |
| 나 장난하는 거 아니야 | na jangnanhaneun geo aniya | Я не шучу |
| 농담하는 거 아니에요 | nongdamhaneun geo anieyo | Я не шучу |
| 농담하는 거 아니야 | nongdamhaneun geo aniya | Я не шучу |
| 거짓말 하지 말아요 | geojismal haji mal-ayo | Не лги |
| 나한테 거짓말하지 마 | nahante geojismalhaji ma | Не ври мне |
| 장난 아닐 거야 | jangnan anil geoya | Это же не шутка |
| 농담하는 거 아냐 | nongdamhaneun geo anya | Я не шучу |
| 난 바보가 아냐 | nan baboga anya | Я не дурак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không nói dối | |
| Французский | je ne mens pas | |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | |
| Испанский | No estoy mintiendo. | |
| Индонезийский | aku tidak bohong | |
| Итальянский | non ti sto mentendo | |
| Арабский | انا لا اكذب عليك | ạnạ lạ ạkdẖb ʿlyk |
| Иврит | אני לא משקרת | ʼny lʼ mşqrţ |
| Греческий | δεν λέω ψέματα | den léō psémata |
| Английский | I'm not lying to you | |
| Турецкий | sana yalan söylemiyorum | |
| Китайский | 我不可以说谎 | wǒ bù kě yǐ shuō huǎng |
| Португальский | não está a mentir | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก | chan mai kok |