Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 알고 있어
Перевод на русский
Я знаю все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀인데, 절대 말하지 마.
B: 나 다 알고 있어. 걱정 마.
Перевод примера
A: Это секрет, ни за что никому не говори.
B: Я и так всё знаю. Не волнуйся.
Когда говорят 다 알고 있어
По смыслу выражение передает уверенность в полной осведомленности о ситуации или фактах. Его удобно использовать, чтобы показать, что вам не нужно ничего объяснять, так как вы уже владеете всей информацией.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais tout | |
| Турецкий | her şeyi biliyorum | |
| Немецкий | Ich weiß alles. | |
| Испанский | Lo sé todo. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง | chan ru thukoiาng |
| Вьетнамский | tôi biết hết rồi | |
| Китайский | 我知道所有的事 | wǒ zhī dào suǒ yǒu de shì |
| Греческий | τα ξέρω όλα | ta xérō óla |
| Итальянский | sì so tutto | |
| Португальский | sei de tudo | |
| Арабский | اعرف كل هذا | ạʿrf kl hdẖạ |
| Индонезийский | aku tahu semua itu | |
| Иврит | אני יודעת הכל | ʼny ywdʻţ hkl |
| Английский | I know all that |