Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마침내 이룬 꿈을
Перевод на русский
Мечта наконец-то сбылась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 축하해, 정말 대단해!
B: 고마워, 마침내 이룬 꿈을 이렇게 함께 축하해줘서.
Перевод примера
A: Поздравляю, ты просто молодец!
B: Спасибо, что разделяешь со мной радость осуществления моей давней мечты.
Когда говорят 마침내 이룬 꿈을
Используют эту конструкцию для описания долгожданного момента, когда заветная цель наконец достигнута после долгих усилий. Фраза наполнена чувством облегчения и торжества, подчеркивая ценность реализованной мечты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 꿈 꿔 | joh-eun kkum kkwo | Сладких снов |
| 꿈은 꿀 수 있잖아 | kkum-eun kkul su issjanh-a | Ведь мечтать можно |
| 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya | Это, наверное, сон |
| 꿈이라고 말해 줘 | kkum-ilago malhae jwo | Скажи, что это сон |
| 무슨 꿈을 꿨는데 | museun kkum-eul kkwossneunde | Мне приснился какой-то сон, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我的梦想实现了 | wǒ de mèng xiǎng shí xiàn le |
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Турецкий | rüyalarım gerçek oldu | |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Испанский | Es un sueño hecho realidad. | |
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Тайский | ฝัน ที่ เป็นจริง | fan thi pentning |
| Немецкий | Das ist mein Traum. |