LingroTech
다 듣고 있어
Перевод на русский
Я слушаю все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네가 무슨 말을 하든, 나는 다 듣고 있어.
Перевод примера
Что бы ты ни сказал, я всё слышу.
Когда говорят 다 듣고 있어
Часто встречается в диалогах, где нужно подчеркнуть внимательность или предупредить о том, что всё слышно. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях наблюдения или когда кто-то пытается скрыть разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 듣고 있었어요 | da deudgo iss-eoss-eoyo | Я всё слышал |
| 다 들리는 거 알지 | da deullineun geo alji | Знаешь, что я всё слышу |
| 여기서 다 들려 | yeogiseo da deullyeo | Здесь всё слышно |
| 여기서도 다 들려 | yeogiseodo da deullyeo | И здесь всё слышно |
| 다 들은 것 같은데 | da deul-eun geos gat-eunde | Кажется, всё услышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |