Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음에 다시 올게요
Перевод на русский
Я приду в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘은 이만 가 봐야겠어요.
B: 네, 다음에 다시 올게요.
Перевод примера
A: Пожалуй, на сегодня мне пора идти.
B: Да, я приду снова в следующий раз.
Когда говорят 다음에 다시 올게요
Часто встречается при прощании или завершении встречи, когда вы обещаете вернуться позже. Фраза звучит вежливо и обнадёживающе, позволяя мягко закончить диалог, не оставляя ощущения незавершённости или отказа от дальнейшего общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonra yine gelirim | |
| Арабский | سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ |
| Китайский | 我下次再来吧 | wǒ xià cì zài lái ba |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Английский | I'll be back later | |
| Иврит | אני אחזור בעוד | ʼny ʼẖzwr bʻwd |
| Французский | je reviendrai une autre fois | |
| Итальянский | torno un'altra volta | |
| Португальский | eu volto mais tarde | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |