Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonra yine gelirim
Перевод на русский
потом ещё приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şimdi çıkıyorum ama sonra yine gelirim.
B: Tamam, beklerim.
Перевод примера
A: Сейчас выхожу, но потом ещё зайду.
B: Хорошо, буду ждать.
Когда говорят sonra yine gelirim
Подходит, когда планируешь вернуться позже, оставляя дверь открытой для продолжения. Звучит уверенно и по-дружески, отлично подходит для неформальных договорённостей, когда хочешь показать, что это ещё не прощание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| döndüğünde burada olacağım | я буду здесь, когда ты вернешься |
| birkaç güne dönerim | Я вернусь через пару дней |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| ben dönene kadar | Пока я не вернусь |
| daha sonra gelebilirim | я могу прийти позже |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo |
| Арабский | سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ |
| Индонезийский | aku akan kembali lain kali | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Греческий | και θα γυρίσω | kai tha gyrísō |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Португальский | eu já volto | |
| Английский | I'll be back | |
| Иврит | אני אחזור בעוד | ʼny ʼẖzwr bʻwd |
| Французский | je reviendrai une autre fois | |
| Китайский | 我会再回来的 | wǒ huì zài huí lái de |
| Итальянский | torno un'altra volta | |
| Вьетнамский | tớ sẽ quay lại |