LingroTech
다 잘 될 거야
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 다 잘 될 거야.
Перевод примера
Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят 다 잘 될 거야
Употребляют эту фразу, чтобы поддержать собеседника в трудную минуту и выразить уверенность в благоприятном исходе событий. Она звучит тепло и ободряюще, помогая снять напряжение и показать искреннюю заботу о человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 좋을 거야 | da joh-eul geoya | Всё будет хорошо |
| 그러니까 다 잘 될 거야 | geuleonikka da jal doel geoya | Так что всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Турецкий | her şey iyi olacak | — |
| Испанский | Todo saldrá bien. | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ tốt thôi | — |
| Индонезийский | semua akan baik | — |
| Арабский | كل شيء سيصبح بخير | kl sẖyʾ syṣbḥ bkẖyr |
| Немецкий | Alles wird gut werden. | — |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |
| Английский | Everything's going to be all right | — |