Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
될 수 있어
Перевод на русский
Это можно сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 여행 갈 수 있어?
B: 음, 일찍 끝나면 될 수 있어.
Перевод примера
A: Сможешь поехать со мной в поездку на этих выходных?
B: Хм, если закончу рано, то смогу.
Когда говорят 될 수 있어
Одно из самых универсальных выражений для подтверждения возможности выполнения действия или достижения цели. Его часто используют в ответ на сомнения, чтобы мягко убедить собеседника, что задача вполне решаема.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Итальянский | sì può darsi | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Тайский | น่าจะ ได้ นะ | nata dai na |
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Английский | It is possible | |
| Вьетнамский | có thể được | |
| Французский | ça se peut | |
| Индонезийский | ini pasti bisa | |
| Китайский | 它能 | tā néng |
| Арабский | حسنا هذا ممكن | ḥsnạ hdẖạ mmkn |
| Португальский | sim pode ir | |
| Иврит | כי זה יכול | ky zh ykwl |
| Турецкий | evet bu mümkün |