LingroTech
다 잘 해결됐어
Перевод на русский
Теперь все улажено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 다 잘 해결됐어.
Перевод примера
Не волнуйся, всё уже улажено.
Когда говорят 다 잘 해결됐어
Используется, чтобы сообщить о полном разрешении возникших проблем и наступлении спокойствия. Эта реплика звучит как облегчающее вздох завершение сложной ситуации, когда все вопросы наконец-то улажены и можно расслабиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 다 해결됐어요 | ije da haegyeoldwaess-eoyo | Теперь всё решено |
| 일이 잘 풀렸어 | il-i jal pullyeoss-eo | Всё хорошо уладилось |
| 이제 다 해결됐어 | ije da haegyeoldwaess-eo | Теперь всё решено |
| 다 잘 풀렸어요 | da jal pullyeoss-eoyo | Всё хорошо уладилось |
| 결국 잘 해결됐잖아 | gyeolgug jal haegyeoldwaessjanh-a | В итоге всё разрешилось |
| 다 잘 풀렸잖아 | da jal pullyeossjanh-a | Всё же разрешилось |
| 일이 잘 풀렸어요 | il-i jal pullyeoss-eoyo | Всё хорошо сложилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah beres | — |
| Турецкий | her şey halledildi | — |
| Португальский | já está tudo resolvido | — |