LingroTech
다 똑같아 보여
Перевод на русский
Они все выглядят одинаково.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 건물들은 멀리서 보면 다 똑같아 보여.
Перевод примера
Смотрите издали — все эти здания выглядят одинаково.
Когда говорят 다 똑같아 보여
Используется, чтобы выразить мнение о том, что все предметы или люди кажутся совершенно одинаковыми и неразличимыми. Эта реплика удобна, когда нужно описать чувство растерянности перед множеством похожих объектов или людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘 다 똑같아 | dul da ttoggat-a | Оба одинаковые |
| 둘 다 똑같아요 | dul da ttoggat-ayo | Оба одинаковые |
| 정말 똑같이 생겼네요 | jeongmal ttoggat-i saeng-gyeossneyo | Правда, очень похожи |
| 다 똑같은 거야 | da ttoggat-eun geoya | Всё одно и то же |
| 다 똑같아 보이잖아 | da ttoggat-a boijanh-a | Всё выглядит одинаково |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're all the same | — |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | — |
| Турецкий | hepsi aynı görünüyor | — |
| Индонезийский | semuanya terlihat sama | — |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | — |
| Португальский | parecem todos iguais | — |
| Итальянский | sembrano tutti uguali | — |