LingroTech
다들 싸우고 있어
Перевод на русский
Все дерутся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방에 들어가니 다들 싸우고 있어.
Перевод примера
Вошёл в комнату, а все ругаются.
Когда говорят 다들 싸우고 있어
Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда вокруг происходит массовая ссора или драка. Обычно говорят, наблюдая за конфликтом в группе людей, чтобы кратко и точно передать хаос, не вдаваясь в детали причин или участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 서로를 모함하고 싸우다 | seololeul mohamhago ssauda | Взаимно обвинять и ссориться |
| 스와 싸우고 있습니다 | seuwa ssaugo issseubnida | Ссоримся с |
| 우린 싸우고 있어 | ulin ssaugo iss-eo | Мы ссоримся |
| 둘이 싸우는 거야 | dul-i ssauneun geoya | Вы двое ссоритесь |
| 그들은 싸우고 있다 | geudeul-eun ssaugo issda | Они ссорятся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kavga mı ediyorlar | — |
| Испанский | ¡Se están peleando! | — |
| Вьетнамский | họ đang chiến đấu | — |