LingroTech
대체 어디 있는 거야
Перевод на русский
Где он, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 어디 있는 거야? 집에 있어요.
Перевод примера
Где ты вообще? Я дома.
Когда говорят 대체 어디 있는 거야
Означает эмоциональный вопрос о местонахождении кого-то, выражая нетерпение или раздражение от долгого ожидания. Так говорят, когда поиск затянулся, и говорящий хочет подчеркнуть свою досаду или срочность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 어디 있니 | daeche eodi issni | Где ты вообще? |
| 대체 어디 둔 거야 | daeche eodi dun geoya | Где ты это вообще оставил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where is it? | — |
| Французский | où est-ce | — |