Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 갔다 왔어
Перевод на русский
Где вы были?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 갔다 왔어?
B: 잠깐 편의점 다녀왔어.
Перевод примера
A: Где был?
B: Сходил ненадолго в магазин.
Когда говорят 어디 갔다 왔어
Лаконичное обращение, используемое для вежливого или нейтрального вопроса о том, где человек находился. Эта реплика уместна при встрече после разлуки, когда важно узнать о перемещениях собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 간 거지 | eodi gan geoji | Куда ты ушел? |
| 어디로 간 걸까 | eodilo gan geolkka | Куда же он ушел |
| 어디로 간 거야 | eodilo gan geoya | Куда же ты ушел? |
| 지금까지 어디 있었어요 | jigeumkkaji eodi iss-eoss-eoyo | Где ты был все это время |
| 어디로 간 거죠 | eodilo gan geojyo | Куда ты ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Португальский | para onde foste | |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Французский | où étais-tu passé | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Вьетнамский | đến đâu rồi | |
| Китайский | 去哪里了 | qù nǎ lǐ le |
| Индонезийский | sudah sampai mana | |
| Турецкий | sen nereye ben oraya | |
| Итальянский | ehi dove sei stata |