LingroTech
대체 왜 그랬어
Перевод на русский
Зачем ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 왜 그랬어? 그때 상황이 급해서 그랬어.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Тогда ситуация была срочной.
Когда говорят 대체 왜 그랬어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или упрек по поводу чьих-то действий. Фраза звучит эмоционально и подходит для вопросов, требующих объяснения причин поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 때문에 그랬어 | mwo ttaemun-e geulaess-eo | Из-за чего ты так сделал? |
| 어젠 왜 그랬어 | eojen wae geulaess-eo | Почему ты так поступил вчера? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi as-tu fait ça | — |
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Por qué hiciste eso? | — |