Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직은 안 돼
Перевод на русский
Пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 시작할까?
B: 아직은 안 돼, 조금만 더 기다려.
Перевод примера
A: Начнём сейчас?
B: Ещё нет, подожди немного.
Когда говорят 아직은 안 돼
Подходит для вежливого, но твёрдого отказа или сообщения о том, что какое-то действие пока невозможно. Часто используется, когда нужно мягко отложить решение или действие до более подходящего момента, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Французский | pas encore | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Тайский | ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom |
| Итальянский | ma non ancora | |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |
| Английский | Uh not yet | |
| Португальский | ainda não é | |
| Китайский | 到目前还没有 | dào mù qián hái méi yǒu |