LingroTech
대체 왜 그래요
Перевод на русский
Что, черт возьми, с тобой не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 왜 그래요? 아침에 늦잠을 자서 화가 나 있어요.
Перевод примера
Что с тобой? Я злюсь, потому что сегодня утром проспал.
Когда говорят 대체 왜 그래요
Короткая реплика, выражающая сильное недоумение или раздражение по поводу поведения собеседника. Так спрашивают, когда действия человека кажутся совершенно непонятными и вызывают эмоциональную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상태가 왜 그래 | sangtaega wae geulae | Что с тобой? |
| 왜 그래요 대체 | wae geulaeyo daeche | Что вообще происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why is that? | — |
| Итальянский | perché è così | — |