LingroTech
다른 건 없어
Перевод на русский
Ничего больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 가방에 들어 있는 것은 다른 건 없어.
Перевод примера
В этой сумке больше ничего нет.
Когда говорят 다른 건 없어
Служит для того, чтобы лаконично завершить разговор и вежливо отказать в дополнительных просьбах или предложениях. Эта фраза помогает твердо обозначить границы, когда больше нечего добавить или предложить, сохраняя при этом естественный и сдержанный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 건 없소 | daleun geon eobs-so | Больше ничего нет |
| 다른 얘긴 없어 | daleun yaegin eobs-eo | Больше ничего не скажу |
| 좋아 다른 건 없어 | joh-a daleun geon eobs-eo | Хорошо, больше ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien d'autre | — |
| Португальский | nada de mais | — |
| Иврит | אין משהו אחר | ʼyn mşhw ʼẖr |
| Турецкий | başka hiçbir şey yok | — |
| Тайский | ไม่ มี อย่าง อื่น | mai mi ang uen |