LingroTech
당장 여기서 나가
Перевод на русский
Немедленно убирайся отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 화를 내며 당장 여기서 나가라고 소리쳤다.
Перевод примера
Он закричал, чтобы я немедленно убрался отсюда.
Когда говорят 당장 여기서 나가
Означает категоричный и срочный приказ немедленно покинуть помещение или территорию, часто звучит в моменты сильного конфликта или опасности. Такая резкая формулировка подчеркивает нетерпимость говорящего и требует мгновенного исполнения без права на возражения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 여길 나가서 | dangjang yeogil nagaseo | Сейчас же выйди отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi đây ngay | — |
| Турецкий | hemen çıkın buradan | — |
| Французский | sortez d'ici tout de suite | — |
| Итальянский | esci subito di qui | — |
| Арабский | اخرج من هنا الان | ạkẖrj mn hnạ ạlạn |
| Индонезийский | keluar dari sini sekarang | — |
| Португальский | sai daqui imediatamente | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | ok pai chak thini diaoni |
| Английский | Get out of here now | — |
| Иврит | לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw |