Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 가고 있어
Перевод на русский
Я уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 카페에 도착했어?
B: 아니, 지금 가고 있어.
A: 알겠어, 천천히 와.
Перевод примера
A: Ты добрался до кафе?
B: Нет, сейчас иду.
A: Понял, иди не торопясь.
Когда говорят 지금 가고 있어
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику о том, что вы уже начали движение к месту назначения и скоро прибудете. Это краткое и динамичное сообщение о текущем статусе, которое помогает избежать лишних уточнений и показывает, что вы уже в пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Арабский | انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | |
| Английский | I'm going now | |
| Китайский | 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù |
| Португальский | eu vou agora | |
| Тайский | ครับ กําลัง ไป ครับ | khnap kalang pai khnap |
| Вьетнамский | giờ tôi đi đây | |
| Иврит | אני הולכת עכשיו | ʼny hwlkţ ʻkşyw |
| Итальянский | sì ora vado | |
| Турецкий | tamam şimdi gidiyorum | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Испанский | Me voy ya. |