LingroTech
더 중요한 건
Перевод на русский
Что более важно, так это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
돈도 필요하지만, 더 중요한 건 건강입니다.
Перевод примера
Деньги нужны, но здоровье важнее.
Когда говорят 더 중요한 건
Одно из ключевых выражений для акцента на главном в разговоре. Звучит естественно, когда нужно переключить внимание собеседника на более существенный аспект ситуации или аргумента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 중요한 문제는 | deo jung-yohan munjeneun | Более важная проблема |
| 훨씬 더 중요해 | hwolssin deo jung-yohae | Гораздо важнее |
| 더 중요한 여론이요 | deo jung-yohan yeolon-iyo | Более важное общественное мнение? |
| 훨씬 더 중요하다 | hwolssin deo jung-yohada | Гораздо важнее |
| 훨씬 더 중요한 | hwolssin deo jung-yohan | Гораздо более важное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb |
| Индонезийский | lebih penting lagi | — |
| Вьетнамский | quan trọng hơn | — |
| Греческий | πολύ πιο σημαντικό | polý pio sēmantikó |
| Итальянский | è più importante | — |
| Португальский | é mais importante | — |