Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수 있을 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, я смогу это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 혼자 해결할 수 있어?
B: 네, 할 수 있을 것 같아.
Перевод примера
A: Ты сможешь решить эту проблему сам?
B: Да, думаю, смогу.
Когда говорят 할 수 있을 것 같아
Служит для того, чтобы выразить осторожную уверенность в своих силах, не давая категоричных обещаний. Такая формулировка позволяет сохранить лицо в случае неудачи и звучит естественно при обсуждении планов или сложных задач с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있을지도 몰라 | hal su iss-euljido molla | Может быть, у меня получится |
| 수 있을 거예요 | su iss-eul geoyeyo | Вы должны уметь |
| 할 수 있다고 | hal su issdago | Я могу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso di potercela fare | |
| Индонезийский | kurasa aku bisa | |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Испанский | Creo que puedo. | |
| Французский | je pense que c'est possible | |
| Английский | I think I can | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Иврит | אני חושב שאפשר | ʼny ẖwşb şʼpşr |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |
| Греческий | νομίζω πως μπορώ να | nomízō pōs mporṓ na |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi có thể | |
| Португальский | acho que posso | |
| Турецкий | bence bu mümkün |