LingroTech
들어가면 안 돼요
Перевод на русский
Вы не должны входить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 방은 위험하니까 들어가면 안 돼요.
Перевод примера
В этой комнате опасно, не входи.
Когда говорят 들어가면 안 돼요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо запретить кому-то входить в помещение. Фраза звучит как чёткое предупреждение, помогающее избежать недопонимания и сохранить порядок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거긴 못 들어가요 | geogin mos deul-eogayo | Туда нельзя |
| 그냥 들어가면 안 돼요 | geunyang deul-eogamyeon an dwaeyo | Просто так заходить нельзя |
| 못 들어가세요 부인 | mos deul-eogaseyo bu-in | Вам туда нельзя, сударыня |
| 셋은 못 들어가요 | ses-eun mos deul-eogayo | Трое не войдут |
| 안 들어가야 돼 | an deul-eogaya dwae | Нельзя заходить |
| 저긴 못 들어가요 | jeogin mos deul-eogayo | Туда нельзя заходить |
| 아니 들어가면 안 돼요 | ani deul-eogamyeon an dwaeyo | Нет, входить нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | — |
| Индонезийский | tidak boleh masuk | — |
| Иврит | אי אפשר להיכנס | ʼy ʼpşr lhykns |
| Итальянский | non puoi entrare | — |
| Французский | on ne peut pas entrer | — |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na |
| Английский | You can't come in | — |
| Испанский | No puedes entrar. | — |
| Вьетнамский | không được vào đó | — |