LingroTech SRS

도대체 방금 그게 뭐였지

Перевод на русский

Что это было, черт возьми?

Одно из выражений, передающих сильное недоумение или раздражение по поводу только что произошедшего события. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно резко спросить, что именно случилось, добавляя оттенок возмущения.

Транскрипция: dodaeche bang-geum geuge mwoyeossji

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «도대체 방금 그게 뭐였지» →

Пример использования фразы

Пример

도대체 방금 그게 뭐였지? 방금 그건 실수였어요.

Перевод примера

Что это только что было? Это была ошибка.

Когда говорят 도대체 방금 그게 뭐였지

Одно из выражений, передающих сильное недоумение или раздражение по поводу только что произошедшего события. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно резко спросить, что именно случилось, добавляя оттенок возмущения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWhat just happened?