Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 번호 알죠
Перевод на русский
Ты же знаешь мой номер, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 연락할게요.
B: 네, 내 번호 알죠?
Перевод примера
A: Завтра свяжусь с вами.
B: Да, вы же знаете мой номер?
Когда говорят 내 번호 알죠
Короткая реплика, которая звучит как уверенное напоминание о том, что собеседник уже владеет нужной информацией. Обычно говорят так, чтобы избежать лишних объяснений и сразу перейти к делу, подразумевая, что номер телефона известен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya nomornya | |
| Испанский | Tienes mi número. | |
| Французский | j'ai le numéro | |
| Итальянский | hai il mio numero | |
| Португальский | tem o meu número | |
| Турецкий | numaram sizde var | |
| Арабский | انت تعرف اسمي | ạnt tʿrf ạsmy |
| Греческий | ξέρεις το όνομά μου | xéreis to ónomá mou |
| Английский | You know me | |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |
| Иврит | יש לי את המספר | yş ly ʼţ hmspr |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. |