도저히 이해가 안 돼

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 화가 났어?

B: 친구가 한 말이 도저히 이해가 안 돼.

Перевод примера

A: Почему ты так разозлился?

B: Никак не могу понять слова друга.

Когда говорят 도저히 이해가 안 돼

Используется, чтобы выразить полное непонимание ситуации или чьих-то слов, когда логика не работает. Эта эмоциональная реплика подчеркивает растерянность и часто звучит в моменте, когда объяснения кажутся бессмысленными.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.